summen

surren; brummen

* * *

sum|men ['zʊmən]:

1. <itr.; hat einen leisen, etwas dumpfen, brummenden, gleichmäßig vibrierenden Ton von sich geben:

die Bienen summen; der Ventilator, die Kamera summte.

Syn.: ↑ brummen, ↑ schnurren, ↑ surren.

2. <tr.; hat (Töne, eine Melodie) mit geschlossenem Mund, ohne Worte zu artikulieren, singen:

sie summte ein Lied, eine Melodie, einen Ton; <auch itr.> er summte leise vor sich hin.

* * *

sụm|men¹ 〈V.; hat; veraltet〉

I 〈V. tr.〉 etwas \summen summieren

II 〈V. refl.〉 sich \summen sich summieren, anwachsen

[→ Summe]

————————

sụm|men² 〈V. tr. u. V. intr.; hat; bei Bewegung in einer Richtung: ist〉

1. einen vibrierenden, anhaltenden Ton von sich geben (wie Insekten), leise, anhaltend brummen

2. hörbar fliegen (Insekten, Flugzeuge)

3. mit geschlossenen Lippen singen, leise, ohne Worte vor sich hin singen

4. 〈umg.; auch poet.〉 summend fliegen

● es summt und brummt mir in den Ohren; Bienen \summen; ein Flugzeug summt über den Himmel; Käfer sind über die Wiese gesummt; ein Lied, eine Melodie \summen; ein Summen ertönte im Radio; ein eintöniges Summen war in der Luft; die zweite Strophe wird nur gesummt [lautmalend]

* * *

¹sụm|men <sw. V.; hat (veraltet):

1. ↑ summieren (1 a).

2. <s. + sich> sich ↑ summieren (2).

²sụm|men <sw. V.> [spätmhd. summen, lautm.]:

1.

a) <hat> einen leisen, etwas dumpfen, gleichmäßig vibrierenden Ton von sich geben, vernehmen lassen:

die Bienen summen;

die Kamera, der Ventilator summt;

es summt im Hörer;

<subst.:> das Summen der Insekten, des Motors;

b) <ist> ²summend (1 a) irgendwohin fliegen:

Mücken summen um die Lampe.

2. <hat> (Töne, eine Melodie) mit geschlossenen Lippen ²summend (1 a) singen:

ein Lied, eine Melodie, einen Ton s.;

<auch ohne Akk.-Obj.:> er summte leise vor sich hin.

* * *

¹sụm|men <sw. V.; hat (veraltet): 1. ↑summieren (1 a). 2. <s. + sich> ↑summieren (2).

————————

²sụm|men <sw. V.> [spätmhd. summen, lautm.]: 1. a) einen leisen, etwas dumpfen, gleichmäßig vibrierenden Ton von sich geben, vernehmen lassen <hat>: die Bienen summen; die Kamera, der Ventilator summt; Über dem See summte die Stadt mit ihrem Verkehr (Frisch, Stiller 336); <auch unpers.:> es summt im Hörer; <subst.:> das Summen der Insekten, des Motors; b) summend (1 a) irgendwohin fliegen <ist>: ein Mückenschwarm summt um die Lampe. 2. (Töne, eine Melodie) mit geschlossenen Lippen summend (1 a) singen <hat>: ein Lied, eine Melodie, einen Ton s.; <auch o. Akk.-Obj.:> er summte leise vor sich hin.